No obstante, el destino final del documento, que tiene una cierta aura legendaria porque permaneció en paradero desconocido durante años, está aún por decidir, indicó la presidenta.

"El Ministerio de Cultura -explicó García-Lorca- ha sido quien lo ha adquirido y ahora veremos si decide si irá a la Biblioteca Nacional o completará los fondos de la Fundación. En cualquier caso, lo más importante era recuperarlo".

Según la sobrina del poeta, "Crucifixión" completa el volumen de manuscritos originales de "Poeta en Nueva York", que ya adquirió la propia Fundación por 230.000 euros (339.372 dólares) en una subasta celebrada en 2003 en la casa Christie's de Londres.

El hológrafo, una de las piezas más valiosas del legado del poeta de la Generación del 27, formaba parte de un lote que incluye también dos cartas mecanografiadas de Lorca y cuyo precio inicial oscilaba entre 28.000 euros (41.315 dólares) y 42.000 euros (61.976 dólares), según el cálculo realizado por los subastadores.

Fechado el 18 de octubre de 1929 en Nueva York, el hológrafo, de 42 líneas y repleto de tachaduras y correcciones, presenta un aspecto frágil y casi apergaminado, con las esquinas carcomidas por el paso del tiempo.

"Hay que restaurarlo, porque el manuscrito está en muy malas condiciones", admitió la presidenta, quien remarcó que, pese al deterioro, "es un documento importante".

La adquisición del Estado español supone el fin del largo y azaroso periplo del manuscrito, que el autor escribió durante su estancia como becario en la neoyorquina Universidad de Columbia, agobiado por esa "oscura ciudad" de "temblorosos ríos de polilla".

El pesimismo de Lorca (1898-1936) parece un presagio, pues fecha el poema justo seis días antes del estallido del crack del 29, la caída de la Bolsa de Wall Street que puso en jaque al capitalismo.

Años después, en el invierno de 1935, el poeta regaló esa única copia del manuscrito a su amigo Miguel Benítez, aunque no volvió a recuperarla pese a que se la reclamó en las cartas ... mecanografiadas que subastó hoy Sotheby's.

"Te ruego encarecidamente me mandes a vuelta de correo el poema 'Crucifixión', puesto que tú eres el único que lo tienes y yo me quedé sin copia", le pide Lorca a su amigo, al resaltar que el texto "es de los mejores que llevará el libro ('Poeta en Nueva York')".

Benítez no respondió y, tras el fusilamiento de Federico Gracía Lorca el 18 de agosto de 1936, nadie supo más del hológrafo.

El poema, pues, no figuró en las primeras ediciones de "Poeta en Nueva York" en 1940, ni en la de Norton (Estados Unidos) ni en la de Séneca (México).

Fue en 1950, cuando Benítez, que ocultó el manuscrito en un ejemplar de "Romancero gitano", otra obra cumbre de Lorca, entregó el texto al poeta canario Agustín Miralles, que lo publicó en la revista "Planas de Poseía", junto a las dos cartas mecanografiadas.

A partir de entonces, "Crucifixión" se incorporó a las sucesivas ediciones de "Poeta en Nueva York", mientras que la familia de Miralles se quedó con el hológrafo -y las dos misivas redactadas a máquina- hasta la actualidad.

Los herederos del poeta canario, según han declarado recientemente, decidieron subastar el manuscrito en Sotheby's debido a que su estado de conservación "corría riesgos".